Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 8, this Directive shall apply to the awarding of each lot.
Quando il valore aggregato dei lotti è pari o superiore alla soglia di cui all’articolo 4, la presente direttiva si applica all’aggiudicazione di ciascun lotto.
saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'
Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo
One soul is not equal to another.
Non tutte le anime sono uguali.
Well, my passion is equal to the task.
Ma la mia passione è all'altezza del compito.
The sum of the square roots of any two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
La somma delle radici quadrate di due lati di un triangolo isoscele e' uguale alla radice quadrata dell'altro lato.
Pi is equal to 3. 1415...
Pi greco è uguale a 3, 1415...
In this city that stretches over 100 kilometers, the number of cars is almost equal to the number of inhabitants.
In questa città che si estende per oltre 100 chilometri, il numero di auto è quasi uguale al numero di abitanti.
If... if two things are equal to a third thing... then they are all equal to each other.
"Se... "... se due cose sono uguali a una terza, tutte e tre sono uguali tra loro".
I have no doubt you will prove equal to this challenge.
Non ho alcun dubbio che ti dimostrerai all'altezza del compito.
Your ethical behavior is equal to your ex.
La tua deontologia è identica a quella del tuo ex.
In these walls yours will be a life equal to my blood.
Tra queste mura la tua sara' la vita di una mia consanguinea.
(i) in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;
i) se trattasi di appalti di durata determinata pari o inferiore a 48 mesi, il valore complessivo stimato per l'intera loro durata;
Spin till win is equal to or exceeds: The game will automatically spin until the win amount is equal to or exceeds the amount selected from the drop down menu.
Gira finché la vincita è uguale o superiore a: il gioco effettuerà giri finché l'importo vinto non sarà uguale o superiore all'importo selezionato nel menù a tendina.
Failure to cancel within this time will result in a cancellation charge equal to the first night of your stay.
Il mancato annullamento entro questo tempo si tradurrà in una penale pari alla prima notte del soggiorno.
For indices 1 pip is equal to a price increment of 1.0, which is also called an Index Point.
Per gli indici e le valute criptate 1 pip è uguale ad un incremento di prezzo di 1.0.
For other instruments 1 pip is equal to Tick Size.
Per altri strumenti 1 pip è pari alla dimensione del Tick.
Spin till my balance exceeds or equals to: The game will automatically spin until the game balance is greater than or equal to the amount entered.
Gira finché il mio saldo non è superiore o uguale a: il gioco effettuerà automaticamente giri finché il saldo non sarà superiore o uguale all'importo indicato.
Spin till my balance exceeds: The game will automatically spin until the game balance is greater than or equal to the amount entered.
Gira finché il mio saldo non supera: il gioco effettuerà automaticamente giri finché il saldo non supererà o raggiungerà l'importo indicato.
The aromatization based from some professionals is around equal to 20 % the rate of testosterone.
L’aromatizzazione base da parte di alcuni esperti è di circa pari al 20% del tasso di testosterone.
Now, would you say ointment is more, equal to, or less funny than kumquat?
Ora, secondo te "unguento" e' piu' divertente, ugualmente divertente o meno divertente di "kumquat"?
We know if four of the sides are equal to each other, the other two must be equal as well.
Ora, se i 4 lati sono uguali, anche gli altri due dovrebbero esserlo.
Or... a 266 G3 is equal to about 500 megahertz.
O... un G3 a 266 e' uguale a circa 500 megahertz. Sai cos'e' una coincidenza, Lisa?
Do you realize that by assigning simple mnemonic devices to case files, you can produce recall capacity equal to that of photographic or even eidetic memory?
Ha mai realizzato che usando semplici sistemi mnemonici per i dati dei casi, può equivalere il potenziale di una memoria fotografica, o addirittura eidetica?
Dustproof/water resistant at depth equal to or greater than 1 meter.
Potenza della Protezione contro la polvere/resistente alle immersioni pari o superiori a 1mt.
You believe that Negroes are entirely equal to white men.
Lei crede che i negri siano uguali ai bianchi.
Profit distribution/allocation of losses: Pursuant to Article 33 of the Statute of the ESCB, up to 20% of the net profit for any year may be transferred to the general reserve fund, subject to a limit equal to 100% of the ECB’s capital.
Il profitto netto della BCE deve essere trasferito nell’ordine seguente: un importo stabilito dal Consiglio direttivo, che non può superare il 20% del profitto netto, viene trasferito al fondo di riserva generale entro un limite pari al 100% del capitale;
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.
Il numero di giri consentito per l'utensile inserito deve essere perlomeno uguale al numero di giri massimo indicato sull'attrezzo elettrico.
The Bonus Euro amount credited is equal to at least 100% of your qualifying deposit/transfer, up to a maximum of €100.
L'importo di Euro Bonus accreditati sarà pari almeno al 100% del versamento/trasferimento qualificante, fino a un massimo di €100.
Spin till my balance falls below or equals to: The game will automatically spin until the game balance is less than or equal to the amount entered.
Gira finché il mio saldo non è inferiore o uguale a: il gioco effettuerà automaticamente giri finché il saldo non sarà inferiore o uguale all'importo indicato.
See, crucial point here: math is not equal to calculating.
La questione cruciale qui è che la matematica non è la stessa cosa del calcolo.
That top node right there, that's literally single-digit addition, it's like one plus one is equal to two.
Il nodo in cima, è letteralmente un'aggiunta di un semplice numero. E' come dire che uno più uno fa due.
They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years.
Accadono in un certo periodo di tempo uguale a 10 anni elevati alla 10 elevati alla 120.
We mostly avoid questions like, "Here's a formula, now tell me the value of Y when X is equal to two."
Evitiamo per lo più domande come " Questa è la formula, adesso dimmi il valore di Y quando X è uguale a due".
Girl: The total number of electrons is not equal to the total number of protons -- SM: Australia Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.
Bambina: Il numero totale di elettroni non è uguale al numero totale di protoni - SM: Australia Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.
The net charge on an ion is equal to the number of protons in the ion minus the number of electrons.
La carica di rete su uno ione è uguale al numero di protoni nello ione meno il numero di elettroni.
If you do the calculations on the ballistics, on the stopping power of the rock fired from David's sling, it's roughly equal to the stopping power of a [.45 caliber] handgun.
Se fate i calcoli sulla balistica, la potenza di arresto della roccia lanciata dalla fionda di Davide, è approssimativamente uguale al potere d'arresto di una pistola [calibro 45].
The weight of one is greater, lesser or equal to the weight of the other.
Il peso dell'una è superiore, inferiore o uguale al peso dell'altra.
The North Polar ice cap is the same size geographically -- doesn't look quite the same size -- but it is exactly the same size as the United States, minus an area roughly equal to the state of Arizona.
La calotta polare ha geograficamente le stesse dimensioni. È di forma diversa, ma ha le stesse dimensioni degli Stati Uniti, meno un'area grande più o meno come l'Arizona.
This is just lots and lots of cigarettes: 65, 000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S.
Solo un muro di sigarette: 65.000 sigarette, che è il numero dei teenager che inizieranno a fumare questo mese, ed ogni altro mese negli Stati Uniti.
1.2723479270935s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando il valore aggregato dei lotti è pari o superiore alla soglia di cui all’articolo 4, la presente direttiva si applica all’aggiudicazione di ciascun lotto. 